중2 영어 미래엔 최연희 4과 대화문 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 연습 (mp3)

Lesson 4 Giving a Hand

 

Listen & Speak 1

1

G: Mark, can you do me a favor?

Mark, 내 부탁 좀 들어줄 수 있니? 

 

B: Sure. What is it?

물론이지. 그게 뭔데? 

 

G: My family is going on vacation for a week.

나의 가족은 일주일 동안 휴가를 갈거야. 

 

Can you come to our house and water the plants?

우리 집에 와서 식물에 물을 줄 수 있니? 

 

B: Yes, I can.

응, 할 수 있어. 

 

2

G: Kevin, can you do me a favor?

Kevin, 내 부탁 좀 들어줄 수 있니? 

 

B: O.K. What is it?

좋아. 그게 뭔데? 

 

G: Can you help me with my science project this afternoon?

오늘 오후에 내가 내 과학 과제를 하는 것을 도와줄 수 있니? 

 

B: Sorry, but I can’t.

미안하지만, 못 해.

 

 I have to visit my grandma with my mom.

나는 나의 엄마와 나의 할머니를 찾아봬야 해.

 

 

Listen & Speak 2

1 G: Hi, Mom! Hi, Dad!

안녕하세요, 엄마! 안녕하세요, 아빠!

As you know, today is my 15th birthday.

아시다시피, 오늘은 제 15번째 생일이에요.

 

 I haven’t had a chance to thank you for being my parents.

제 부모님이 되어 주신 것에 대해 감사드릴 기회가 없었어요. 

 

You’ve truly been my friends and my teachers.

엄마 아빠께서는 정말로 제 친구이자 제 선생님이 되어 주셨어요. 

 

Thank you for supporting me and always trying to understand me.

저를 지지해 주시고 늘 저를 이해하려고 애써 주셔서 감사해요.

 

 I’m really proud to be your daughter.

전 엄마 아빠의 딸이라는 것이 정말 자랑스러워요.

 

 2

G: What are you doing this weekend, Eric?

이번 주말에 뭐 할 거니, Eric? 

 

B: Nothing special.

특별한 건 없어.

I’ll just stay home and watch TV.

난 그냥 집에 머물면서 TV를 볼 거야. 

 

G: Great! I’m having a birthday party this weekend.

잘됐다! 나는 이번 주말에 생일 파티를 할 거야.

Can you come?

너 올 수 있니?

 

B: Sure. Thank you for inviting me.

물론이지. 나를 초대해 줘서 고마워.

 

Communicate

Jaden: Can you do me a favor, Yuri?

내 부탁 좀 들어줄 수 있니, 유리야? 

 

Yuri: Sure. What is it, Jaden?

물론이지. 그게 뭔데, Jaden?

 

Jaden: Can we go shopping together for a baseball cap for a girl?

우리가 여자아이를 위한 야구 모자를 사러 함께 갈 수 있을까? 

 

Yuri: Yes, of course. Who is it for?

응, 물론이지. 그건 누구를 위한 건데? 

 

Jaden: It’s for my little sister Kate.

그건 내 여동생 Kate를 위한 거야.

 

 Yuri: Oh, are you getting her a birthday gift?

오, 너는 그녀에게 생일 선물을 사주려는 거니?

 

Jaden: No, her birthday isn’t until October.

아니, 그녀의 생일은 10월이나 되어야 해. 

 

Yuri: Then, why are you getting a baseball cap for her?

그러면, 왜 너는 그녀에게 야구 모자를 사 주려는 거니? 

 

Jaden: She broke her leg while she was riding her bike last week.

그녀는 지난주에 그녀의 자전거를 타다가 그녀의 다리가 부러졌어.

 

I just want to cheer her up.

나는 그냥 그녀의 기운을 북돋워주고 싶어. 

 

Yuri: Oh, I see. I can go this Friday afternoon.

오, 알겠어. 나는 이번 주 금요일 오후에 갈 수 있어.

 

 Jaden: That sounds perfect. Thank you.

그거 좋을 것 같구나. 고마워.

 

Progress Check

1

G: Andrew, can you do me a favor? Andrew,

내 부탁 좀 들어줄 수 있니? 

 

B: O.K. What is it?

좋아. 그게 뭔데? 

 

G: My family is going to go to Jejudo this weekend.

나의 가족은 이번 주말에 제주도에 갈 예정이야. 

 

Can you take care of my cat during the weekend?

주말 동안 내 고양이를 돌봐줄 수 있니? 

 

B: Sure. Don’t worry about her, and enjoy your trip.

물론이야. 그녀는 걱정하지 말고, 즐겁게 여행해. 

 

2

G: Hello, Mr. Smith.

안녕하세요, Smith 선생님. 

 

We haven’t had a chance to thank you for being our teacher.

저희 선생님이 되어 주신 것에 대해 선생님께 감사드릴 기회가 없었어요. 

 

Every morning, you welcome us in the classroom.

매일 아침, 선생님께서는 교실에서 저희를 반갑게 맞아 주시죠. 

 

You always teach us important and interesting things.

선생님께서는 항상 저희에게 중요하고 흥미로운 것들을 가르쳐 주세요. 

 

We’re proud of you, and we’re proud to be your students.

저희는 선생님이 계셔서 행운이고, 저희가 선생님의 제자라서 자랑스럽습니다. 

 

3

G: Do you have any special plans this weekend?

이번 부말에 특별한 계획 있니? 

 

B: No, I’m just going to stay home.

아니, 나는 그냥 집에 있을거야.

 

G: Oh, then can you come over to my house for dinner?

오, 그러면 우리 집에 저녁 먹으러 올 수 있니?