중3 동아 윤정미 1과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 연습

Lesson 1 Follow Your Dream

Listen and Talk

1. G: Have you ever had Spanish food before?

스페인 음식을 먹어본 적 있니? 

 

B: No, I haven’t.

아니, 없어.

 

Have you tried it?

너는 먹어봤니?

 

G: Yes, I have.

응, 먹어봤어. 

 

I hope you can try it sometime.

너가 언젠가 먹어보기 바래. 

 

It’s really good.

정말 맛있어. 

 

B: I will.

그럴게. 

 

For now, I’ll just buy this Spanish recipe book.

지금은, 그냥 이 스페인 레시피 책을 살게. 

 

2.

B. Have you ever visited another country?

다른 나라에 방문해 본 적이 있니? 

 

G: No, I haven’t.

아니, 없어. 

 

Have you?

너는 있어?

 

B: Yes, I’ve been to France.

응, 나는 프랑스에 가 봤어. 

 

I hope you can travel to another country sometime.

나는 너가 언젠가 다른 나라로 여행을 갈 수 있기를 바래. 

 

G: Yes, I really want to visit Canada.

응, 나는 정말로 캐나다에 방문하고 싶어. 

 

Look!

봐!

 

This book about Canada looks very interesting.

캐나다에 관한 이 책은 아주 흥미로워. 

 

3.

G: You should read this book about the moon.

너는 달에 관한 이 책을 읽어봐야 해. 

 

It’s really interesting.

그건 정말 흥미로워. 

 

B: I know.

나도 알아. 

 

I’ve already read it.

나는 그것을 이미 읽어봤어. 

 

G: You did?

그랬어? 

 

How about the movie?

영화는 어때?

 

Have you also seen the movie about the book?

이 책에 관한 영화도 봤어? 

 

B: No, I haven’t.

아니, 못봤어. 

 

G: Well, it’s even better than the book.

음, 그건 책보다 더 좋아. 

 

I hope you can see the movie soon.

나는 너가 그 영화를 곧 볼 수 있기를 바래. 

 

4.

G: I’m going to buy this CD.

나는 이 CD를 살거야. 

 

I love listening to piano music.

나는 피아노 음악 듣는 것을 좋아해. 

 

B: Me, too.

나도 그래.

 

I also enjoy playing the piano.

나는 또한 피아노 치는 것을 즐겨. 

 

G: Really?

정말? 

 

So you can play the piano?

그럼 피아노를 칠 수 있어?

 

B: Yes.

응. 

 

How about you?

너는 어때? 

 

G: Well, I’ve never learned how to play.

음, 나는 피아노 치는 방법을 배운 적이 없어.  

 

B: It’s fun.

그건 재밌어. 

 

I hope you’ll have a chance to learn.

너가 배울 기회가 있기를 바래.

 

In Conversation

B: I really liked your book about training dogs.

저는 개를 훈련시키는 것에 관한 선생님의 책을 정말로 잘 봤습니다. 

 

W: Thank you.

고맙습니다. 

 

Do you like dogs?

개를 좋아하시나요? 

 

B: Yes, I do.

네, 그렇습니다. 

 

I love all kinds of animals.

저는 모든 종류의 동물을 좋아합니다. 

 

W: Have you ever thought of becoming an animal doctor?

수의사가 되는 것을 생각해 본 적이 있나요? 

 

B: Yes, I have.

네, 있습니다. 

 

I really want to become an animal doctor.

저는 정말로 수의사가 되고 싶어요. 

 

W: What are you doing to achieve your goal?

당신의 목표를 성취하기 위해 무엇을 하고 있나요? 

 

B: I’m doing volunteer work at the local animal house.

저는 동물 보호소에서 자원봉사를 하고 있습니다. 

 

W: That’s good.

좋습니다. 

 

What else are you doing?

그 밖에 무엇을 하시나요? 

 

B: I’m also watching a lot of TV shows about animals.

저는 또한 동물에 한 TV 프로그램을 많이 보고 있습니다. 

 

W: You’re doing great!

잘 하고 있군요! 

 

I hope you become a good animal doctor someday.

저는 당신이 언젠가 좋은 수의사가 되기를 바랍니다. 

 

B: Thank you.

감사합니다.

 

Review

1.

G: Mike, have you tried Bulgogi before?

마이크, 불고기를 먹어본 적 있니?

 

 B: No, I haven’t.

아니, 없어. 

 

G: How about Bibimbap?

비빔밥은? 

 

Have you tried that?

그건 먹어봤어? 

 

B: Yes, I’ve eaten it once.

응, 나는 한번 먹어봤어. 

 

2.

G: My favorite book is Charlie and the Chocolate Factory.

가의 가장 좋아하는 책은 찰리와 쵸콜릿 공장이야. 

 

Have you read it, Peter?

그것을 읽어봤니, 피터? 

 

B: No, I haven’t, but I’ve seen the movie.

아니, 안 읽어봤지만, 영화는 봤어. 

 

How about you, Yubin?

너는 어때, 유빈? 

 

Have you seen the movie, too?

너도 그 영화를 봤니? 

 

G: Yes, I have.

응, 봤어.

 

But I like the book more.

하지만 나는 책이 더 좋아. 

 

I hope you can read it sometime.

너가 언젠가 그것을 읽어보길 바래.

 

B: OK, I will.

그래, 그럴게. 

 

3. G: I’m not feeling well.

나는 몸이 좋지 않아. 

 

I think I have a cold.

내 생각에 나는 감기에 걸린 것 같아.