중3 천재 이재영 1과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 암기 연습

Lesson 1 What Matters to You?

Communicate: Listen

1.

G: Hey, Minjun. What a surprise!

이봐, 민준. 정말 놀랍다!

 

B: Hi, Sora. I’m glad we’re in the same class.

안녕, 소라야. 우리가 같은 반이라니 기뻐

 

G: I am, too. We’re now in our last year in middle school.

나도 그래. 이제 우리는 중학교의 마지막 학년이야. 

How do you feel?

기분이 어때?

 

 B: I’m a little worried that there’ll be more schoolwork.

학업이 더 많아질것 같아 약간 걱정이야.

 

G: Me, too. We also have to think about our high school.

나도 그래. 우리는 또한 고등학교에 관해서도 걱정해야해.

 

B: Which kind of school do you have in mind?

어떤 종류의 학교를 생각하고 있니?

 

G: I’m thinking of an animation high school.

나는 애니메이션 고등학교를 생각중이야.

I love painting.

나는 그림 그리는 것을 좋아해.

 

2.

G: Oliver, what club are you going to join?

올리버, 어떤 동아리에 가입할거니?

 

B: I’m not sure. How about you, Sora?

잘 모르겠어. 너는 어때, 소라?

 

G: I want to join the school dance club.

나는 댄스 동아리에 가입하고 싶어.

 

B: Really? But I heard you’re preparing for an animation high school.

정말? 하지만 나는 너가 애니메이션 고등학교를 준비중이라고 들었는데.

 

G: Right, but I need some time to relax.

맞아, 하지만 나는 휴식 시간이 좀 필요해서. 

We all need to do something to get over stress.

우리 모두는 스트레스를 해소하기 위해 무언가를 할 필요가 있어.

 

 B: You can say that again.

니 말이 맞아.

 

G: Why don’t you join me? It’ll be fun.

나와 함께 하지 않을래? 재미있을거야.

 

B: No, thanks. Dancing is not for me.

고맙지만 괜찮아. 춤은 나를 위한것이 아니야.

I have two left feet.

나는 몸치거든

 

3.

B: Jimin, look! That red phone case looks nice!

지민아, 봐봐! 저 빨란 폰케이스 좋아보여!

 

G: You can say that again!

니 말이 맞아!

Mom would love it as a birthday present.

엄마가 그것을 생일 선물로 좋아하실 것 같아.

 

 B: I wonder how much it costs.

얼마인지 궁금한데.

 

G: Let me see. It costs 40,000 won.

한번 보자. 4만원이야.

 

B: Really? That’s so expensive!

정말? 너무 비싸!

 

G: I don’t agree. Look!

난 동의하지 않아. 봐!

It works as a wallet, too.

지갑으로도 쓸 수 있는걸.

 

B: Oh, I didn’t see that.

오, 그건 못봤어.

Then let’s buy it for Mom.

그러면 엄마를 위해 그것을 사자.

 

G: Okay. I’m delighted to buy something special for Mom.

좋아. 엄마를 위해 특별한 것을 산다니 기뻐.

 

 B: So am I.

나도 그래.

 

My Speaking Portfolio: The Greatest Invention

1.

B1: What do you do in your free time?

자유시간에 무엇을 하시나요?

I listen to music.

저는 음악을 듣습니다.

 

I think it’s the greatest invention.

내 생각에 그것이 최고의 발명품 같아요.

I can’t live without it.

저는 그것 없이는 살 수 없습니다.

 

2.

G: I think chocolate is the greatest invention.

내 생각에는 초콜릿이 최고의 발명품 같아요.

It makes me feel good.

그것은 기분을 좋게 만들어 줍니다.

It also helps me focus better when I study.

그것은 또한 공부할 때 더 잘 집중하도록 도와줍니다.

 

3.

B2: Many people will agree that paper is the greatest invention.

많은 사람들이 종이가 가장 훌륭한 발명품이라고 동의할 것입니다.

 

Thanks to paper, we all can read books and write things down.

종이 덕분에 우리는 책을 읽을 수 있고 적을 수 있습니다.

 

Wrap Up

1

B: You look so serious.

너 심각해 보이는데.

What's going on?

무슨 일 있어?

 

G: Oh, I'm just practicing for the school play tomorrow.

오, 나는 내일 있을 학교 연극을 연습중이야.

 

B: How do you feel about it?

기분이 어때?

 

G: I'm worried I may make a mistake.

내가 실수를 할까봐 걱정이야.

 

B: I'm sure you'll do well. Break a leg!

너가 잘 할거라고 확신해. 행운을 빌어.

G: Thanks.

고마워. 

 

2

G: Have you heard about Mr. Oh?

오 선생님에 대해 들었어?

 

B: No. What about him?

아니. 무슨 일인데?

 

G: He won first prize in the TV quiz show.

그분은 TV 퀴즈 쇼에서 우승했어.

 

B: It's not surprising.

놀랍지도 않네.

He seems to know about everything.

그분은 모든 것을 알고있는 것 같아.

 

G: You can say that again!

니 말이 맞아!

He's a walking dictionary.

그는 걸어다니는 사전이야.