중3 천재 이재영 5과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 본문 mp3

Lesson 5 Are You into Books?

 

Communicate: Listen

1

B: Hello, Ms. Seo.

안녕하세요, 서 선생님.

 

W: Hi, Minjun. Long time no see.

안녕, 민준아. 오랜만이구나. 

 

What brings you here?

너는 무슨 일로 여기에 온 거니? 

 

B: I have to write a book report.

제가 독후감을 써야 해서요. 

 

Can you recommend a good novel to read?

읽기에 좋은 소설을 추천해 주시겠어요? 

 

W: How about a mystery?

추리 소설은 어떠니? 

 

There‘s a new Ken Kuller book, 22nd Street.

Ken Kuller의 신간, ‘22번가’가 있단다. 

 

B: Oh, I‘ve heard of him.

아, 저는 그에 관해 들어 본 적이 있어요. 

 

Can you show me the book?

책을 보여 주실 수 있나요? 

 

W: It‘s in the “New Arrivals” area.

‘신간’ 구역에 있단다.

 

 It’s really popular among teens in Great Britain.

그것은 영국의 십 대들 사이에서 정말 인기 있대. 

 

B: Thank you for your help.

도와주셔서 감사합니다. 

Can I check it out?

제가 그 책을 대출할 수 있을까요?

 

W: Sure. You can borrow new books for seven days.

물론. 신간은 7일간 빌릴 수 있어. 

 

B: Okay.

알겠습니다.

 

2

G: Hey, Minjun. What are you doing?

안녕, 민준아. 넌 뭐 하고 있니?

 

 B: I‘m reading a novel for a book report.

독후감을 쓰려고 소설을 읽고 있어. 

 

G: Let me see.

어디 봐.

Oh, is this a new book by Ken Kuller?

아, 이거 Ken Kuller의 신간이지? 

 

B: Yeah, I borrowed it this morning.

맞아, 나는 오늘 아침에 그것을 대출했어. 

 

Do you know Ken Kuller?

너는 Ken Kuller를 알고 있니? 

 

G: Of course. I‘m a big fan of his.

물론이지. 나는 그의 열렬한 팬이야.

 

I’ve read all of his mystery books.

나는 그의 추리 소설은 모두 읽었어. 

 

B: I think he‘s a great writer.

내 생각에 그는 위대한 작가야. 

 

I can’t stop reading this book.

나는 이 책 읽는 것을 멈출 수가 없어. 

 

G: You know what?

그거 알아?

His novel Four Eyes has been made into a movie.

그의 소설 ‘네 개의 눈’이 영화로 만들어졌대. 

 

B: Yeah. I saw the movie poster.

맞아. 나도 영화 포스터를 봤어. 

It looks interesting.

그거 재미있어 보이더라. 

 

G: It‘ll come out next Thursday.

그것은 다음 주 목요일에 나온대.

 I’m looking forward to seeing it!

나는 그걸 보는 게 기대돼! 

B: Maybe we can see the movie together.

우리 아마 그 영화를 같이 볼 수 있겠다.

 

3

M: Good morning, Jiho.

좋은 아침, 지호야.

B: Good morning.

좋은 아침이에요. 

 

M: Take a seat, please.

자리에 앉으렴.

How would you like your hair done?

머리를 어떻게 해 줄까? 

 

B: Well, I‘m taking my pictures for the yearbook.

음, 졸업 앨범에 들어갈 사진을 찍을 거예요. 

 

So I want to look cool.

그래서 멋져 보이고 싶어요.

 

 M: When do you take the pictures?

너는 언제 사진을 찍니? 

 

B: This Friday at Dream & Joy Park.

이번 금요일에 Dream & Joy Park에서요. 

 

M: Sounds good. Do you have a particular style in mind?

멋지구나. 너는 마음에 둔 특별한 스타일이 있니? 

 

B: No. Can you recommend one for me?

아니요. 당신은 저를 위해 하나 추천해 주시겠어요? 

 

M: Look at this.

이걸 보렴.

How about this style?

이 스타일은 어떠니? 

It‘ll look good on you.

그것은 너에게 잘 어울릴 거야. 

 

B: Wow, I like it.

와, 마음에 들어요. 

 

I can't wait to see how I‘ll look in the pictures.

제가 사진에서 어떻게 보일지 어서 보고 싶네요.

 

M: I‘m sure you’ll look cool.

틀림없이 멋져 보일 거야.

 

My Speaking Portfolio: An Interview with the Writer

W: Nice to meet you, Mr. Henry.

만나서 반갑습니다, Henry 씨. 

 

Is O. Henry your real name?

O. Henry가 당신의 본명인가요? 

 

M: No. My real name is William Sydney Porter.

아니요. 제 본명은 William Sydney Porter입니다. 

W: Can you tell me where you‘re from?

당신은 어디 출신이신지 말씀해 주시겠어요? 

M: I‘m from the U.S.

저는 미국 출신입니다. 

 

W: What do you usually write?

당신은 주로 무엇을 쓰시나요? 

 

M: I‘m a short story writer.

저는 단편 소설 작가입니다.

I have written about 300 short stories.

저는 약 300여 편의 단편 소설을 썼죠. 

 

W: Wow! You‘re great!

와! 대단하시네요!

What is special about your short stories?

당신의 단편 소설은 무엇이 특별한가요? 

 

M: They‘re well known for their surprise endings.

그것들은 뜻밖의 결말로 유명합니다.

 

 W: Can you recommend a popular story with a surprise ending?

당신은 뜻밖의 결말이 있는 유명한 이야기를 하나 추천해 주실 수 있나요? 

 

M: Sure. I recommend The Last Leaf.

물론이죠. 저는 ‘마지막 잎새’를 추천합니다. 

 

W: What is it about?

그것은 무엇에 관한 것인가요? 

 

M: It‘s about a sick girl and an old artist who saves her life.

그것은 아픈 한 소녀와 그녀의 목숨을 구하는 한 늙은 화가에 관한 것이에요.

 

 W: Oh, I want to read it. I can‘t wait.

아, 저는 그것을 읽고 싶네요. 저는 무척 기대됩니다.

 

Wrap Up

1

M: May I take your order?

주문하시겠어요? 

 

G: There‘re so many kinds of hot dogs here.

여기에는 아주 많은 종류의 핫도그가 있네요. 

Can you recommend one?

당신은 하나 추천해 주시겠어요?

 

M: How about the potato hot dog?

감자 핫도그 어떠세요?

It‘s very popular.

그게 무척 인기 있어요. 

 

G: Okay, I‘ll have one.

좋아요, 하나 주세요. 

 

M: Try our milkshake, too.

저희의 밀크셰이크도 드셔 보세요.

It goes well with the potato hot dog.

그게 감자 핫도그와 잘 어울리거든요. 

 

2

G: You look excited.

너 신나 보인다. 

 

B: Yeah. I‘m going to the Thunder concert this Friday. I can’t wait!

응. 나는 이번 금요일에 Thunder 콘서트를 보러 갈 거야. 정말 기대돼! 

 

G: Who are you going to the concert with?

너는 콘서트에 누구랑 가는데? 

 

B: With my mom.

우리 엄마랑. 

 

G: Does your mother like hip-hop?

너희 어머니도 힙합을 좋아하시니? 

 

B: Yes, she‘s into hip-hop.

응, 그녀는 힙합에 푹 빠져 계셔. 

 

She’s really looking forward to the concert.

그녀는 콘서트를 무척 기대하고 계셔.