중3 천재 이재영 4과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 | 본문 암기

Lesson 4 Opening a Window to the World

 

Listen

1

M: Welcome to the Tourist Information Office!

관광 안내소에 오신 것을 환영합니다!

 

How may I help you?

어떻게 도와드릴까요?

 

W: Hi, I wonder if there‘s a tourist map of the town.

안녕하세요, 저는 마을 관광 지도가 있는지 궁금해요.

 

M: Is there a special place you‘re looking for?

물론이죠. 당신은 특별히 찾으시는 곳이 있나요?

 

W: Yes. I‘d like to try some local food.

네. 저는 현지 음식을 좀 먹어 보고 싶어요.

 

M: Then go to Jeongseon Market.

그렇다면 정선시장에 가 보세요.

 

It opens every five days, and it‘s open today.

그것은 5일마다 열리는데, 그것이 오늘 열렸네요.

 

W: I‘m so lucky.

제가 정말 운이 좋군요.

How can I get there?

제가 그곳에 어떻게 갈 수 있나요?

 

M: You can walk there.

당신은 거기까지 걸어갈 수 있어요.

It takes about 10 minutes.

10분 정도 걸려요.

 

W: Great. Will you mark the way on the map, please?

잘됐군요. 당신은 지도에 길을 표시해 주시겠어요? 

 

M: Sure. Try gondrebap when you get there.

물론이죠. 당신이 거기에 가면 곤드레밥을 드셔 보세요.

 

2

W: Can I have the bill, please?

제게 계산서 좀 주시겠어요?

 

M: Here you are.

여기 있습니다.

Did you enjoy the meal?

당신은 식사를 맛있게 하셨나요?

 

W: It was great.

그것은 아주 훌륭했어요.

I liked the gondrebap very much.

저는 곤드레밥이 정말 좋았어요.

 

M: Thanks. It‘s also good for your health.

감사합니다. 그것은 당신의 건강에도 좋아요.

 

W: Oh, really?

오, 정말요?

 

M: Yes. Gondre is rich in vitamins A and C.

네. 곤드레는 비타민 A와 C가 풍부합니다.

 

It also digests well.

그것은 소화도 잘돼요.

 

W: Good. I wonder if I could buy some gondre here.

좋군요. 저는 여기서 곤드레를 좀 살 수 있는지 궁금해요.

 

M: Sure. Do you want me to give you the recipe for gondrebap?

물론이죠. 당신은 제가 당신에게 곤드레밥 조리법을 드리길 원하시나요?

 

W: Yes, that‘d be great.

네, 그러면 좋겠네요.

 

3

W: Excuse me. Can you help me with this milk?

실례합니다. 너는 이 우유에 관해 나를 도와줄 수 있니?

 

B: Sure. What is it?

그럼요. 뭔데요?

 

W: Read me the date, please.

내게 날짜를 좀 읽어 주렴.

 

B: Oh, do you want me to tell you the best-before date?

오, 당신은 제가 당신에게 유통 기한을 말씀드리길 원하세요?

 

W: Yes, I forgot my glasses.

그래, 나는 내 안경 가져오는 것을 잊어버렸어.

 

B: Let me see. You should drink it by June 7.

잠깐만요. 당신은 그것을 6월 7일까지 드셔야 해요.

 

 W: That‘s too soon.

그건 너무 짧구나.

 

I wonder if there’s one that lasts longer.

나는 더 길게 지속되는 것이 있는지 궁금하구나.

 

B: Wait. I found one.

잠깐만요. 제가 하나 찾았어요.

 

This one is good until June 11.

이것은 6월 11일까지 괜찮아요.

 

W: Oh, I‘ll take that one.

오, 나는 그걸로 사야겠다.

Thank you very much.

정말 고맙구나.

B: You‘re welcome.

천만에요.

 

 

Have Fun Together

1

B: Your bag looks heavy.

가방이 무거워 보이네요.

 

Do you want me to carry it for you?

제가 그것을 들어드리기를 바라시나요?

 

W: How kind of you! Thank you.

너는 정말 착하구나! 고맙다.

 

2

W: Is this a present?

이것은 선물이니?

 

M: Yes, I wonder if you could send it to Earth.

네, 이것을 지구로 보낼 수 있을지 궁금해요.

 

3

G: That shirt is just right for my dad.

저 셔츠는 우리 아빠한테 딱 적당해.

 

I wonder how much it is.

얼마인지 궁금해.

 

4

W: I can‘t finish this food.

저는 이 음식을 다 못먹겠어요.

 

M: Do you want me to give you a doggie bag?

포장 상자를 가져다 드릴까요?

 

5

M: It‘s the best dancer on our planet.

그것은 이 행성에서 최고의 댄서야.

 

G: You can say that again.

네 말이 맞아.

 

6 W: Can I call you later?

내가 나중에 전화해도 될까?

I‘m out shopping.

나는 밖에서 쇼핑중이야.

 

 

Wrap Up

1

G: I feel hungry.

난 배고파.

 

B: I‘ll make ramyeon for you.

내가 널 위해 라면을 끓여 줄게.

G: How nice!

좋아!

 

B: Do you want me to add an egg?

너는 내가 달걀을 넣길 원하니? 

G: That‘d be great.

그러면 정말 좋겠어.

 

2

G: Dad, look at that cute bag.

아빠, 저 귀여운 가방을 보세요.

 

 I wonder how much it is.

저는 그것이 얼마인지 궁금해요.

 

M: Why don‘t we go in and check?

우리 들어가서 확인해 보는 게 어떻겠니?

G: Really? Thanks, Dad.

정말요? 고마워요, 아빠.

 

M: I didn‘t say I will buy it for you.

나는 내가 그것을 네게 사 주겠다고는 말하지 않았단다.

 

We’re just asking the price.

우리는 그냥 가격만 물어보는 거야.

G: Of course.

물론이죠.