중3 능률 양현권 4과 대화문 한줄 해석 | 문장별 음원(mp3)

Lesson 4 We Are Global Villagers

 

Listen & Speak 1

1

W: Well, here we are at last.

음, 마침내 우리는 도착했구나. 

 

B: Mom, look at that.

엄마, 저것을 보세요. 

 

What does “Bienvenue” mean?

‘Bienvenue’가 무슨 뜻이에요? 

 

W: It means “Welcome” in French.

그건 프랑스어로 ‘환영합니다.’라는 뜻이야. 

 

B: Wow, we’re really in France!

와, 우리 정말 프랑스에 있네요! 

 

2

B: Can we get out of the airport in thirty minutes?

우리가 30분 안에 공항을 빠져나갈 수 있을까? 

 

G: Fat chance.

Fat chance야. 

 

B: Fat chance? 

Fat chance? 

 

What does that mean?

그게 무슨 뜻이니? 

 

G: It means little or no possibility.

그건 가능성이 거의 없거나 아예 없다는 뜻이야. 

 

3

G: Daddy, what does that sign mean?

아빠, 저 표지판은 무슨 뜻이에요? 

 

M: Which one?

어떤 것 말이니? 

 

G: That one over there.

저쪽에 있는 것이요. 

 

M: It means an airport shuttle train station.

그건 공항 셔틀 기차역이라는 뜻이란다.

 

 

Listen & Speak 2

1

G: Hey, Michael.

 저기, Michael. 

 

Wait!

기다려! 

 

B: What’s wrong?

무슨 일이니?

 

 G: Look at the sign!

저 표지판을 봐! 

 

You’re supposed to take off your shoes.

너는 네 신발을 벗어야 해. 

 

B: Oh, that’s right.

아, 맞다. 

 

2

B: (in a loud voice) How can I check out a book?

(큰 목소리로) 제가 어떻게 책을 대출할 수 있을까요? 

 

W: Please lower your voice.

목소리를 낮추세요. 

 

You’re supposed to be quiet in the library.

당신은 도서관에서 조용히 해야 해요. 

 

B: I’m sorry. 

죄송해요.

 

I’ll keep quiet. 

조용히 할게요. 

 

W: Thank you.

감사합니다. 

 

3

B1: Look at the restroom floor.

화장실 바닥을 봐. 

 

B2: It’s a mess!

엉망이구나! 

 

B1: We should keep the restroom clean.

우리는 화장실을 깨끗하게 유지해야 해. 

 

B2: You can say that again.

나는 전적으로 동의해.

 

 

Conversation

Nara: Junha, do you have any special plans for the summer vacation?

준하야, 너는 여름 방학 때 어떤 특별한 계획이 있니? 

 

Junha: Yes. 

응.

 

I’m going to Cambodia to take part in a Voluntour program. 

나는 Voluntour 프로그램에 참여하기 위해 캄보디아에 갈 거야. 

 

Nara: Voluntour? 

Voluntour? 

 

What does that mean?

그게 무슨 뜻이니? 

 

Junha: It means doing volunteer work while traveling.

그건 여행하면서 자원봉사를 한다는 뜻이야. 

 

It’s a new type of vacation.

그건 새로운 유형의 휴가야. 

 

Nara: I see, but you often do volunteer work here in Korea.

알겠어, 그런데 너는 여기 한국에서 자주 자원봉사를 하잖아. 

 

Why are you going so far away?

너는 왜 그렇게 멀리 가는 거니? 

 

Junha: As global villagers, we’re supposed to do something to help our global neighbors.

세계 시민으로서, 우리는 우리의 지구촌 이웃들을 돕기 위해 무언가를 해야 해. 

 

Nara: How thoughtful!

정말 사려 깊구나! 

 

What kind of work will you do in Cambodia?

너는 캄보디아에서 어떤 종류의 일을 할 거니? 

 

Junha: I’ll do things such as teaching children and campaigning for temple preservation.

나는 아이들을 가르치고 사원 보존을 위한 캠페인 활동과 같은 일들을 할거야. 

 

Nara: That sounds really wonderful.

그거 정말 멋지게 들린다. 

 

It must be nice to experience a new culture while helping others.

다른 사람들을 도우면서 새로운 문화를 경험하는 것은 틀림없이 멋질 거야.

 

 

Real-Life Task

B: Hello, everyone. 

안녕하세요, 여러분.

 

Today I’d like to talk about being a global villager. 

오늘 저는 세계 시민이 되는 것에 대해 이야기하고 싶습니다. 

 

What does it mean to become a global villager?

세계 시민이 된다는 것은 무슨 뜻일까요? 

 

It means to be a person who tries to help others in the global village.

그것은 지구촌의 다른 사람들을 돕도록 노력하는 사람이 된다는 뜻입니다. 

 

To be a global villager, we’re supposed to be interested in our global neighbors who are in need.

세계 시민이 되기위해, 우리는 도움이 필요한 우리의 지구촌 이웃들에게 관심을 가져야 합니다.

 

 

Check My Progress

1

B: What international organization are you interested in?

너는 어떤 국제기구에 관심이 있니? 

 

G: I’m interested in the WFTO.

나는 WFTO에 관심이 있어. 

 

B: WFTO? 

WFTO?

 

What does it mean? 

그게 무슨 뜻이야? 

 

G: It means World Fair Trade Organization.

그건 세계 공정 무역 기구라는 뜻이야. 

 

2

G: Hey, Suho. 

저기, 수호.

 

Wait! 

기다려! 

 

B: What’s wrong?

무슨 일이니? 

 

G: You’re supposed to wear a swimming cap.

너는 수영 모자를 써야 해. 

 

B: Oh, that’s right.

아, 맞다.

 

중2 영어 미래엔 최연희 4과 대화문 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 연습 (mp3)

중2 영어 미래엔 최연희 4과 대화문 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 연습 (mp3)

중3 천재 이재영 4과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 | 본문 암기

중3 천재 이재영 4과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 | 본문 암기

중3 동아 윤정미 4과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 연습

중3 동아 윤정미 4과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 연습