중3 YBM 박준언 1과 대화문 한줄 해석 | 문장별 음원

Lesson 1 All About Me

 

Listen & Speak 1

1

G: Jiho, how was your first day of third grade?

지호야, 3학년 첫날 어땠니? 

 

B: It was pretty good.

아주 좋았어.

The teachers and my new classmates are all good.

선생님들과 새로운 반 친구들도 모두 좋아. 

 

G: That sounds good.

잘됐구나.

Who is your homeroom teacher?

담임 선생님은 누구시니? 

 

B: My homeroom teacher is Mr. Kim.

담임 선생님은 김 선생님이셔.

He teaches math.

그는 수학을 가르치셔. 

 

G: Can you tell me more about him?

그에 대해 좀 더 말해 줄 수 있니? 

 

B: Yes. He is humorous and told us some fun stories about math.

응. 유머가 있으시고 수학에 관한 재미있는 이야기들을 우리에게 말씀해 주셨어.

It was interesting.

흥미로웠어.

G: Cool, I hope you enjoy studying math.

멋지구나! 네가 수학 공부하는 것을 즐기게 되길 바라.

 

 

2

G: Ted, look at this movie poster. Ted,

이 영화 포스터를 봐. 

 

I want to see this movie.

나는 이 영화가 보고 싶어. 

 

B: It looks interesting.

흥미로워 보인다.

Can you tell me about it, Amy?

그것에 대해 말해 줄 수 있니, 

 

Amy? G: Yes. It is about a hero who saves the Earth.

응. 그것은 지구를 구한 한 영웅에 관한 거야. 

 

B: It looks like an SF movie.

공상 과학 영화 같아. 

 

G: Yes, it is. Actually, SF is my favorite kind of movie.

응, 맞아. 사실 공상 과학 영화는 내가 가장 좋아하는 영화 종류야. 

 

I like the scenes made with computer technology.

나는 컴퓨터 기술로 만들어진 장면들을 좋아해. 

 

They are fantastic and look real.

그것들은 환상적이고 진짜 같아 보여. 

 

B: That’s cool. I am free this weekend.

멋지구나. 나는 이번 주말에 한가해. 

 

Let’s go to see it together.

함께 그걸 보러 가자.

G: Sounds good.

좋아.

 

 

Listen & Speak 2

1

G: I often go traveling with my family.

나는 자주 가족과 함께 여행을 간다. 

 

What I like most about traveling is trying new foods.

여행에 대해 내가 가장 좋아하는 것은 새로운 음식을 시도하는 것이다. 

 

2

B: My favorite subject is music.

내가 가장 좋아하는 과목은 음악이다. 

 

I can play the drums and guitar.

나는 드럼과 기타를 연주할 수 있다. 

 

Among them, playing the guitar is what I like most.

그것들 중에서 기타를 연주하는 것이 내가 가장 좋아하는 것이다. 

 

3

G: This is a picture of Dora.

이것은 Dora의 사진이다. 

 

She is my best friend, not just a pet.

그녀는 단순히 애완동물이 아니라 나의 가장 친한 친구이다. 

 

Playing with her in my free time is what I like most.

여가 시간에 그녀와 함께 노는 것은 내가 가장 좋아하는 것이다.

 

 

Real Life Talk

Seho: Nice to meet you.

만나서 반가워.

I’d like to join your photo club.

나는 사진 동아리에 가입하고 싶어. 

 

Bora: Thank you for your interest in the club.

동아리에 관심 가져줘서 고마워. 

 

Can you tell me about yourself?

너에 대해 말해 줄래? 

 

Seho: Yes. My name is Kim Seho.

응. 내 이름은 김세호야. 

I am in the third grade, class 8.

나는 3학년 8반이야.

 

Andy: Tell me more.

좀 더 말해 줘. 

What do you like to do most in your free time?

여가 시간에 네가 가장 좋아하는 활동은 무엇이니?

 

 Seho: Well, what I like most is to take pictures.

음, 내가 가장 좋아하는 것은 사진찍는 거야. 

 

Bora: That’s great.

멋지다.

What is your dream for the future?

네 미래의 꿈은 무엇이니?

 

 Seho: I want to be a photographer.

나는 사진작가가 되고 싶어. 

 

Andy: Then you made the right choice.

그러면 너는 옳은 선택을 한 거야. 

 

You can learn a lot of photo-taking skills here.

너는 이곳에서 많은 사진 기술을 배울 수 있어. 

 

Welcome to our club.

우리 동아리에 온 것을 환영해.

Seho: Thank you. I’m so glad!

고마워. 정말 기쁘다!

 

 

Wrap Up

W: Today, we have a new student Hojun.

오늘 새로운 학생인 호준이가 왔습니다. 

 

Hojun, can you please introduce yourself to the class?

호준아, 반 학생들에게 네 소개를 해줄래? 

 

B: Yes. Hi, my name is Kim Hojun.

네. 안녕, 내 이름은 김호준이야.

I am from Busan. Nice to meet you.

나는 부산에서 왔어. 만나서 반가워. 

 

W: Can you tell us more about yourself?

너에 대해서 우리에게 좀 더 말해 줄 수 있니? 

 

B: Yes. I like sports, especially soccer.

네. 나는 운동을, 특히 축구를 좋아해. 

 

I want to join a sports club.

나는 운동 동아리에 가입하고 싶어.

 

 W: Is there anything else you want to tell your new friends?

새로운 친구들에게 더 말하고 싶은 건 없니? 

 

B: I want to get along with everyone.

나는 모두와 잘 지내고 싶어.

Please help me because I’m new here.

내가 처음 왔으니까 나를 도와줘. 

 

W: Thanks, Hojun. Welcome to our class.

고맙구나, 호준아. 우리 반에 온 걸 환영한다.

 

중3 능률 양현권 1과 대화문 문장별 해석 및 음원

중3 능률 양현권 1과 대화문 문장별 해석 및 음원

중3 천재 이재영 1과 본문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 | 본문 암기

중3 천재 이재영 1과 본문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 | 본문 암기