중3 동아 이병민 4과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 연습

Lesson 4 Open a Book, Open Your Mind

Listen and Speak 1

1

B: Hi,  Welcome to Korea.

안녕, 한국에 온 것을 환영해.

 

G: Long time no see, Minho.

오랜만이야, 민호야.

 

 How have you been?

어떻게 지냈니?

 

B: Great. How did you come here from the airport?

잘 지냈어. 너는 공항에서 여기에 어떻게 왔니?

 

G: I came here by subway.

나는 지하철을 타고 여기에 왔어. 

 

B: How do you feel about the subway in Korea?

너는 한국의 지하철에 대해 어떻게 생각하니?

 

G: I think it’s very clean.

나는 그것이 매우 깨끗하다고 생각해.

 

2

G: Brian, did you hear the news? Brian,

너 그 소식 들었니?

 

B: What news?

무슨 소식?

 

G: We can use smartphones during classes from next week.

우리는 다음 주부터 수업 중에 스마트폰을 사용할 수 있어.

 

B: Yes, I heard that.

응, 나는 그것을 들었어.

 

G: How do you feel about it?

너는 그것에 대해 어떻게 생각하니?

 

B: I think it will be very useful.

나는 그것이 매우 유용하다고 생각해.

 

 I can look up words I don’t know.

나는 내가 모르는 단어들을 찾아볼 수 있어.

 

G: Yeah. We can also find information on the Internet.

응. 우리는 인터넷에서 정보를 찾을수도 있어.

 

B: Right. It will be very helpful.

맞아. 그것은 매우 도움이 될 거야.

 

Listen and Speak 2

1

B: Did you enjoy the movie?

너는 그 영화가 재미있었니?

 

G: Yes, I liked it a lot.

응, 나는 그것이 아주 좋았어.

 

B: What did you like most about it?

너는 그것에 대해 무엇이 가장 좋았니?

 

G: The acting was so great.

연기가 매우 훌륭했어.

 

 B: I’m with you on that.

나도 그 점에 대해 네 말에 동의해.

 

2

B: Hey, Jessica. Why are you always drinking energy drinks?

얘, Jessica. 너는 왜 항상 에너지 음료를 마시고 있니?

 

G: Because they help me stay awake.

왜냐하면 그것들은 내가 깨어 있도록 도와주거든.

 

B: I’m with you on that, but they have too much caffeine.

나는 그 점에 대해 네 말에 동의하지 만, 그것들에는 너무 많은 카페인이 있어.

 

G: Well, they help me focus on my studies.

음, 그것들은 내가 나의 공부에 집중하게 도와줘.

 

B: Did you know that too much caffeine can hurt your bones?

너는 너무 많은 카페인이 너의 뼈를 상하게 할 수 있다는 것을 알고 있었니?

 

G: Oh, I didn't know that.

오, 난 그건 몰랐어.

 

B: I think you should drink energy drinks less often.

나는 네가 에너지 음료를 덜 자주 마셔야 한다고 생각해.

 

G: Maybe you’re right. Thanks, Tom.

네 말이 맞는 것 같아. 고마워, Tom.

 

 

Real Life Talk

Tony: What are all these boxes, Suji?

이 상자들은 다 뭐니, 수지야?

 

Suji: They’re items I ordered online.

그것들은 내가 온라인으로 주문한 물건들이야.

 

Tony: You like shopping on the Internet, don’t you?

너는 인터넷으로 쇼핑하는 것을 좋아하는구나, 그렇지 않니?

 

 Suji: Yes, I do. How do you feel about online shopping, Tony?

응, 그래. 너는 온라인 쇼핑에 대해 어떻게 생각하니, Tony야?

 

Tony: I don’t like it at all.

나는 그것을 전혀 좋아하지 않아.

Suji: Why?

왜?

 

Tony: It’s very difficult to know what an item actually looks like.

물건이 실제로 어떻게 생겼는지 알기가 매우 어렵거든.

 

Suji: I’m with you on that.

나는 그 점에 대해 네 말에 동의해.

 

Tony: It’s also difficult to return an item if you don’t like it.

만약 네가 마음에 들지 않으면 물건을 돌려보내는 것도 어려워.

 

Suji: You’re right, but I think it’s very convenient.

네 말이 맞지만, 나는 그것이 매우 편리하다고 생각해.

 

Tony: Well, convenience isn’t everything.

음, 편리함이 전부는 아니야.