중3 동아 이병민 5과 대화문 | 한줄 해석 | 문장별 음원 | 쉐도잉 연습

Lesson 5 Believe in Yourself

Listen and Speak 1

1

B: Hey, Bora. Welcome to our rock band.

얘, 보라야. 우리 록 밴드에 온 걸 환영해.

 

G: Thanks. I’m looking forward to playing in a concert with you.

고마워. 나는 너희들과 콘서트에서 연주하는 것을 기대하고 있어.

 

B: We’re excited to have a new guitar player.

우리는 새로운 기타 연주자가 생겨서 신이 나.

 

G: Great. See you on Friday.

잘됐다. 금요일에 보자.

 

2.

G: Jiho, what are you reading?

지호야, 너는 뭘 읽고 있니?

 

B: I’m reading a book about a baseball player named Jim Abbott.

나는 Jim Abbott이라는 이름의 야구 선수에 대한 책을 읽고 있어.

 

G: Oh, the man who was born without a right hand?

오, 오른손 없이 태어난 그 사람?

 

B: That's right. He tried really hard and even won the MVP award.

맞아. 그는 정말 열심히 노력해서 최우수 선수상까지 받았어.

 

G: Yeah. His story was made into a movie.

응. 그의 이야기는 영화로 만들어졌어.

 

I’m going to watch it this Saturday.

나는 이번 주 토요일에 그것을 볼 예정이야.

 

B: Really? What’s the title?

정말? 제목이 뭐니?

 

G: Our Hero. I’m really looking forward to watching it.

우리의 영웅. 나는 그것을 보는 것을 정말 기대하고 있어.

 

B: Can I join you?

내가 너와 함께해도 될까?

 

G: Sure. See you on Saturday.

물론이지. 토요일에 보자.

 

Listen and Speak 2

1

G: Minho, did you finish the math homework? 

민호야, 너 수학 숙제 끝냈니?

 

B: Not yet. Math is difficult.

아직. 수학은 어려워.

 

G: Yes, but it’s interesting, too.

응, 하지만 그것은 재미있기도 해.

 

B: Then can you help me with my math homework?

그러면 너 내 수학 숙제를 도와줄 수 있니?

 

G: I’d love to, but I can’t.

나도 그러고 싶지만, 안 돼.

 

I have to take care of my brother.

난 내 남동생을 돌봐야 해.

 

2

G: Alex, I’m going to take part in a singing contest next Monday.

Alex, 나는 다음 주 월요일에 노래 대회에 참가할 예정이야.

 

B: That’s great, Sumin!

그거 굉장하다, 수민아!

 

G: You know how to play the guitar, right?

너는 기타 치는 법을 알지, 그렇지?

 

B: Yes, I’ve played the guitar for 3 years.

응, 나는 3년 동안 기타를 쳐 왔어.

 

G: Great. Can you play the guitar while I sing in the contest?

잘됐다. 너는 내가 대회에서 노래하는 동안 기타를 쳐 줄 수 있니?

 

B: I’d love to, but I can’t.

나도 그러고 싶지만, 안 돼.

 

I hurt my hand in gym class yesterday.

나는 어제 체육 수업 중에 내 손을 다쳤어.

 

G: Oh! I’m sorry to hear that.

오! 그 말을 들으니 유감이야.

 

B: Thanks. But I’ll be there to cheer for you.

고마워. 하지만 나는 너를 위해 응원하러 거기에 갈게.

 

 

Real Life Talk

Linda: Hi, Tony! What are you going to do this weekend?

안녕, Tony! 너 이번 주말에 무엇을 할 예정이니?

 

Tony: I’m going to watch the musical, Billy Elliot.

나는 뮤지컬 Billy Elliot를 볼 예정이야.

 

Linda: Billy Elliot? What is it about? Billy Elliot?

그건 무엇에 관한 거니?

 

Tony: It’s about a boy who became a famous dancer.

그것은 유명한 무용수가 된 한 소년에 관한 거야.

 

I’m looking forward to watching it.

나는 그것을 보는 것을 기대하고 있어.

 

Linda: Sounds interesting.

재미있겠다.

 

Who is the main actor?

주연 배우가 누구니?

 

Tony: Jason Kim. He’s a great dancer.

Jason Kim이야. 그는 훌륭한 무용수야.

 

Linda: He’s my favorite actor.

그는 내가 가장 좋아하는 배우야.

 

I watched his musical last year.

나는 작년에 그의 뮤지컬을 봤어.

 

Tony: Oh, really? Do you want to join me?

오, 정말? 너는 나와 함께하고 싶니?

 

Linda: I’d love to, but I can’t.

나도 그러고 싶지만, 안 돼.

 

I have volunteer work this weekend.

나는 이번 주말에 자원봉사 활동이 있어.

 

Tony: Okay. Maybe next time!

알겠어. 다음에 같이 가자!